Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make long

  • 1 slash

    [slæʃ]
    1. verb

    He slashed his victim's face with a razor.

    جُرْح طَويل في الجِلْد
    2) ( with at) to strike out violently at (something):

    He slashed at the bush angrily with a stick.

    يُهاجِم أو يَضْرُب بِشِدَّه
    3) to reduce greatly:

    A notice in the shop window read "Prices slashed!"

    يُخَفِّض الأسْعار
    2. noun
    1) a long cut or slit.
    جُرْح طَويل
    2) a sweeping blow.
    ضَربَةٌ قَوِيَّه

    Arabic-English dictionary > slash

  • 2 مشق (بضربة سيف، إلخ)

    مَشَقَ (بضَرْبَة سيف، إلخ)‏ \ slash: to make long cuts at (sth.) with a swinging movement: He was slashing wildly with his sword. \ See Also شرط (شَرَّط)‏

    Arabic-English dictionary > مشق (بضربة سيف، إلخ)

  • 3 slash

    خَفَّضَ (الأسْعار والرَّواتِب، إلخ) تَخْفيضًا كَبيرًا \ slash: to lower (prices, wages, etc.) by a large amount. \ مَشَقَ (بضَرْبَة سيف، إلخ)‏ \ slash: to make long cuts at (sth.) with a swinging movement: He was slashing wildly with his sword. \ See Also شرط (شَرَّط)‏

    Arabic-English glossary > slash

  • 4 knit

    حَاكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way. \ حَبَكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way.

    Arabic-English glossary > knit

  • 5 weave

    حَاكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way. \ حَبَكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way.

    Arabic-English glossary > weave

  • 6 squeal

    أَطْلَقَ صَرْخَةً طويلة حادّة \ squeal: to make a long loud high cry, like a frightened pig. \ صأَى \ squeal: to make a long loud high cry, like a frightened pig. \ See Also صأل (صَأَلَ)‏ \ صَأَلَ \ squeal: to make a long loud high cry, like a frightened pig.

    Arabic-English glossary > squeal

  • 7 أصدر

    أَصْدَرَ \ emit: to send out (heat, light, smell, sound, etc.). issue: to send out (orders) officially; supply (stamps, food, clothes, etc.) officially: Winter coats were issued to the soldier. \ أَصْدَرَ حفيفًا أو صوتًا خفيفًا (حَفَّ)‏ \ rustle: to make a noise like dry leaves rubbing against each other. \ أَصْدَرَ حُكْمًا (حَكَمَ بِـ)‏ \ rule: to give an official decision: The judge ruled that the prisoner was wrongly charged. \ أَصْدَرَ رائحةً كَرِيهَة \ stink: to have a very nasty smell. \ See Also أنتن (أَنْتَنَ)‏ \ أَصْدَرَ صَفيرًا (صَفَّرَ)‏ \ whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees. \ أَصْدَرَ صوت الفَوَران (فارَ)‏ \ fizz: to make a noise like gas escaping from water. \ أَصْدَرَ صَوْتًا كالجَرْش (جَرَشَ)‏ \ crunch: to make a noise of sth. being crunched: The ice crunched as he stepped on it. \ أَصْدَرَ صوتًا كالعُوَاء (عَوَى)‏ \ howl: to make a long loud noise: The boys howled with laughter. \ أَصْدَرَ طَقّة أو تَكْتكَة (طَقّ أو تَكْتَكَ)‏ \ click: (make, to cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. \ أَصْدَرَ طنينًا (طَنَّ أو هَدَرَ)‏ \ boom: to make a deep hollow sound: The speaker had a loud booming voice. \ See Also دَوِيًّا أو هَديرًا \ أَصْدَرَ قَعْقَعَة (قَعْقَعَ أو قَرْقَعَ)‏ \ clatter: to (make) a repeated noise of hard things knocking together: The boys clattered down the stairs. \ See Also قرقعة (قَرْقَعَة)، طَقْطَقَة أو دَبْدَبَة \ أَصْدَرَ مرسومًا بِـ \ decree: to declare by decree; decide officially. \ أَصْدَرَ نَقِيقًا (نَقَّ)‏ \ croak: to make a deep rough noise in the throat. \ أَصْدَرَ نَهيقًا (نَهَقَ)‏ \ bray: to make the noise made by a donkey. \ أَصْدَفُ (الرُّكْبَتَيْن)‏ \ knock-kneed: with legs bent inward, so that the knees knock each other in walking.

    Arabic-English dictionary > أصدر

  • 8 hiss

    صَفَّرَ تعبيرًا عن الاستياء \ hiss: to show dislike of (a speech or speaker) by hissing: They hissed the actor. \ فَحيح \ hiss. \ See Also هَسِيس، نَشيش \ فَحَّ \ hiss: to make a long sound like the letter S: Snakes hiss. \ هَسْهَسَ \ hiss: to make a long sound like the letter S: Snakes hiss. \ هَسْهَسَة \ hiss: a hissing sound: We heard the hiss of steam escaping from an engine.

    Arabic-English glossary > hiss

  • 9 howl

    أَصْدَرَ صوتًا كالعُوَاء (عَوَى)‏ \ howl: to make a long loud noise: The boys howled with laughter. \ عَوَىَ (أَصْدَرَ صوتًا كالعُوَاء)‏ \ howl: to make a long loud noise: The boys howled with laughter. \ See Also أعول (أَعْوَلَ)‏ \ عَوِيل \ howl: a howling noise made by dogs (or by a strong wind; or by sb. who is excited by pain or pleasure): He gave a howl when I stepped on his toe. \ عُوَاء \ howl: a howling noise made by dogs (or by a strong wind; or by sb. who is excited by pain or pleasure): He gave a howl when I stepped on his toe. \ وَلْوَلة \ howl: a howling noise made by dogs (or by a strong wind; or by sb. who is excited by pain or pleasure): He gave a howl when I stepped on his toe.

    Arabic-English glossary > howl

  • 10 freeze

    [friːz] past tense froze [frəuz]: past participle frozen [ˈfrəuzn]
    1. verb
    1) to make into or become ice:

    It's so cold that the river has frozen over.

    يُجَمِّد
    2) (of weather) to be at or below freezing-point:

    If it freezes again tonight all my plants will die.

    يَتَجَمَّد
    3) to make or be very cold:

    If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).

    يَجْمَدُ مِن البَرد، يَموت مِن البَرد
    4) to make (food) very cold in order to preserve it:

    You can freeze the rest of that food and eat it later.

    يُجَمِّد الطَّعام
    5) to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc):

    She froze when she heard the strange noise.

    يَجْمَد، يتوقَّف عن الحَرَكَه
    6) to fix prices, wages etc at a certain level:

    If the situation does not improve, wages will be frozen again.

    تتجَمَّد الأسْعار
    2. noun
    a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point:

    How long do you think the freeze will last?

    تَجَمُّد

    Arabic-English dictionary > freeze

  • 11 أطال

    أَطالَ \ draw out: to make longer (talk, etc.). extend: to make longer or wider (a fence, a garden, a building, etc.). lengthen: to make (or become) longer. prolong: to make longer, in time: We prolonged our holiday. \ أَطَالَ التفكير (مهمومًا)‏ \ brood: (of people) to think about sth. (esp. one’s troubles) for a long time: Don’t just sit there brooding over your problems: do something!. \ أَطَالَ السَّهَر \ sit up: not go to bed (till later than usual): We sat up till midnight to hear election results.

    Arabic-English dictionary > أطال

  • 12 شق

    شَقَّ \ crack: to (cause to) to break (often with a sharp noise) without falling apart: The branch cracked under his weight. The blow cracked a bone in my hand. pierce: (of sharp points) to go through or into; make a hole in: The knife pierced his stomach. push: (the opposite of pull) to press forward: He pushed (his way) through the crowd. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. His trousers ripped. slit: to make a long cut in sth.: He slit the letter open. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ See Also انشق (اِنْشَقَّ)، دفع (دَفَعَ)، مزق (مَزَّقَ)، ثقب (ثَقَبَ)‏ \ شَقَّ \ tunnel: to make a tunnel: Rabbits tunnel holes to live in. \ See Also حَفَرَ نَفَقًا \ شَقَّ طريقَهُ بصعوبة \ scrape: to pass with difficulty: The lorry just scraped past us (it almost touched us). I just scraped through the exam (I almost failed it). \ شَقَّ طريقَه \ work one’s way: to make (slow) progress; to go, with much effort: He worked his way up the cliff. \ شَقَّ طريقَهُ بالقُوَّة \ fight one’s way: to use force so as to pass: The police fought their way through the crowd. \ شَقَّ طريقَه مُحدِثًا ضجَّة \ crash: to force one’s way noisily: An animal crashed through the bushes. \ شَقَّ عَصَا الطّاعة \ rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school.

    Arabic-English dictionary > شق

  • 13 أفسد

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏ \ أَفْسَدَ بالتَّدْليع \ spoil: to harm the character of (a child) by being too weak and exercising no control: He expects people to give him everything, because his mother spoilt him as a child. \ أَفْسَدَ النظام \ disorganize: to put sth. (a plan, etc.) out of working order or into a state of confusion: Our holiday was disorganized by our son’s sudden illness.

    Arabic-English dictionary > أفسد

  • 14 حاقن

    حاقِن \ injector. \ _(field) Eng. \ حَاكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way.

    Arabic-English dictionary > حاقن

  • 15 حبك

    حَبَكَ \ knit: to make a network with a thread of wool and two long needles; make (a garment) in this way: She learnt to knit. She knitted me a woollen cap. weave: to form (threads) into cloth by drawing one through others; make (sth.) in this way.

    Arabic-English dictionary > حبك

  • 16 corrupt

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > corrupt

  • 17 frustrate

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > frustrate

  • 18 mess

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > mess

  • 19 mess up

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > mess up

  • 20 pervert

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > pervert

Страницы

См. также в других словарях:

  • short reckonings make long friends — A short reckoning is the speedy settlement of an account. 1530 R. WHITFORDE Work for Householders A4 The commune prouerbe is that ofte rekenynge holdest longe felawship. 1641 D. FERGUSSON Scottish Proverbs (STS) no. 668 Oft compting makes good… …   Proverbs new dictionary

  • Long-lived — a. 1. Having a long life; having constitutional peculiarities which make long life probable; lasting long; as, a long lived tree; they are a long lived family; long lived prejudices. [1913 Webster] 2. same as {long lasting}. Syn: durable, lastin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long Island — This article is about the island in New York State. For other uses, see Long Island (disambiguation). Long Island Native name: Paumanok Kings, Queens, Nassau and Suffolk Counties on Long Island, showing county and municipal boundaries …   Wikipedia

  • long — adjective see long and lazy, little and loud; fat and fulsome, pretty and proud it is a long lane that has no turning art is long and life is short be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong kings have long arms …   Proverbs new dictionary

  • long-dis·tance — /ˈlɑːŋˈdıstəns/ adj 1 always used before a noun 1 a : going or covering a great distance long distance trade routes long distance travel long distance roads …   Useful english dictionary

  • Make It Happen — Single par Mariah Carey extrait de l’album Emotions Sortie 4 avril 1992 Enregistrement 1991 Durée …   Wikipédia en Français

  • Make the Yuletide Gay — Theatrical poster Directed by Rob Williams Produced by …   Wikipedia

  • Long Island Sound — is an estuary of the Atlantic Ocean and various rivers in the United States that lies between the coast of Connecticut to the north and Long Island, New York to the south. The mouth of the Connecticut River at Old Saybrook, Connecticut empties… …   Wikipedia

  • Long-range Wi-Fi — is used for low cost, unregulated point to point connections, as an alternative to cellular networks, microwave or satellite links. The use of the term long range wifi as depicted on this page for extreme ranges is not in any way endorsed by the… …   Wikipedia

  • Long Grass Plantation — is located along what was the Roanoke River basin but in the 1950s became the Buggs Island Lake/John H. Kerr Reservoir in Mecklenburg County, Virginia. Built circa 1800 by George Tarry on land belonging to his father, Samuel Tarry (said land… …   Wikipedia

  • Make Way For Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»